以法蓮 人被召來,渡河來到 撒分 。他們對 耶弗他 說:「你去與 亞捫 人爭戰,為甚麼沒有召我們同去呢?我們必用火將你和你的家燒了。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第1節位於12章的士師記。以法蓮人再次因沒有被召集而與士師發生衝突。耶弗他以軍事方式回應並擊敗以法蓮。為辨認逃亡者,他們要求對方說「示播列」,因以法蓮人無法正確發音而被辨認出來。這一幕顯示支派內部衝突有時可以像外部敵人一樣造成嚴重破壞。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 士師記 12:1,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und die von Ephraim kamen zuhauf und gingen mitternachtwärts und sprachen zu Jephthah: Warum bist du in den Streit gezogen wider die Kinder Ammon und hast uns nicht gerufen, daß wir mit dir zögen? Wir wollen dein Haus samt dir mit Feuer verbrennen.
And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.
Y juntándose los varones de Ephraim, pasaron hacia el aquilón, y dijeron a Jephté: ¿Por qué fuiste a hacer guerra contra los hijos de Ammón, y no nos llamaste para que fuéramos contigo? Nosotros quemaremos a fuego tu casa contigo.
Los hombres de Efraín se reunieron, cruzaron hacia Zafón y le dijeron a Jefté: «¿Por qué fuiste a luchar contra los amonitas y no nos llamaste para que fuéramos contigo? ¡Quemaremos tu casa contigo dentro!».
Entonces se reunieron los varones de Efraín, y pasaron hacia el norte, y dijeron a Jefté: ¿Por qué fuiste a hacer guerra contra los hijos de Amón, y no nos llamaste para que fuéramos contigo? Nosotros quemaremos tu casa contigo.
Les hommes d'Ephraïm se rassemblèrent, partirent pour le nord, et dirent à Jephthé: Pourquoi es-tu allé combattre les fils d'Ammon sans nous avoir appelés à marcher avec toi? Nous voulons incendier ta maison et te brûler avec elle.
OR gli Efraimiti, adunatisi a grida, passarono verso il Settentrione, e dissero a Iefte: Perchè sei tu passato per combattere contro a’ figliuoli di Ammon, e non ci hai chiamati per andar teco? noi bruceremo col fuoco la tua casa, e te insieme.
ENTÃO se convocaram os homens de Efraim, e passaram para o norte, e disseram a Jefté: Por que passaste a combater contra os filhos de Amom, e não nos chamaste para ir contigo? Queimaremos a fogo a tua casa contigo.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。