Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Y juntándose los varones de Ephraim, pasaron hacia el aquilón, y dijeron a Jephté: ¿Por qué fuiste a hacer guerra contra los hijos de Ammón, y no nos llamaste para que fuéramos contigo? Nosotros quemaremos a fuego tu casa contigo.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 1 se encuentra en el capítulo 12 de Jueces. Los hombres de Efraín vuelven a enfrentarse con otro juez por no haber sido convocados. Jefté responde militarmente y derrota a Efraín. Para identificar a los fugitivos se utiliza la pronunciación de "Shibolet", que los efraimitas no podían reproducir correctamente. La escena muestra hasta qué punto los conflictos tribales internos pueden ser tan destructivos como los enemigos externos.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Jueces 12:1 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Und die von Ephraim kamen zuhauf und gingen mitternachtwärts und sprachen zu Jephthah: Warum bist du in den Streit gezogen wider die Kinder Ammon und hast uns nicht gerufen, daß wir mit dir zögen? Wir wollen dein Haus samt dir mit Feuer verbrennen.
English · KJV And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.
Español · NTBT Los hombres de Efraín se reunieron, cruzaron hacia Zafón y le dijeron a Jefté: «¿Por qué fuiste a luchar contra los amonitas y no nos llamaste para que fuéramos contigo? ¡Quemaremos tu casa contigo dentro!».
Français · LSG Les hommes d'Ephraïm se rassemblèrent, partirent pour le nord, et dirent à Jephthé: Pourquoi es-tu allé combattre les fils d'Ammon sans nous avoir appelés à marcher avec toi? Nous voulons incendier ta maison et te brûler avec elle.
Italiano · DIO1885 OR gli Efraimiti, adunatisi a grida, passarono verso il Settentrione, e dissero a Iefte: Perchè sei tu passato per combattere contro a’ figliuoli di Ammon, e non ci hai chiamati per andar teco? noi bruceremo col fuoco la tua casa, e te insieme.
Português · ARC ENTÃO se convocaram os homens de Efraim, e passaram para o norte, e disseram a Jefté: Por que passaste a combater contra os filhos de Amom, e não nos chamaste para ir contigo? Queimaremos a fogo a tua casa contigo.
中文 · RCUV 以法蓮 人被召來，渡河來到 撒分 。他們對 耶弗他 說：「你去與 亞捫 人爭戰，為甚麼沒有召我們同去呢？我們必用火將你和你的家燒了。」
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
