以法蓮 人對 基甸 說:「你去與 米甸 爭戰,沒有召我們同去,你為甚麼這樣待我們呢?」他們就和 基甸 激烈地爭吵。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第1節位於8章的士師記。以法蓮人責備基甸沒有一開始就召集他們。基甸以外交方式回應,稱讚以法蓮後來的拾取成果勝過亞比以謝最初的收成。他的回答避免了立即發生分裂。這件事表明,在對外勝利之後,以色列仍然必須處理支派之間的內部競爭。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 士師記 8:1,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und die Männer von Ephraim sprachen zu ihm: Warum hast du uns das getan, daß du uns nicht riefst, da du in den Streit zogst wider die Midianiter? Und zankten mit ihm heftig.
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.
Y los de Ephraim le dijeron: ¿Qué es esto que has hecho con nosotros, no llamándonos cuando ibas a la guerra contra Madián? Y reconviniéronlo fuertemente.
Los hombres de Efraín le dijeron: «¿Qué es esto que nos has hecho? ¿Por qué no nos llamaste cuando fuiste a luchar contra Madián?». Y discutieron duramente con él.
Pero los hombres de Efraín le dijeron: ¿Qué es esto que has hecho con nosotros, no llamándonos cuando ibas a la guerra contra Madián? Y le reconvinieron fuertemente.
Les hommes d'Ephraïm dirent à Gédéon: Que signifie cette manière d'agir envers nous? pourquoi ne pas nous avoir appelés, quand tu es allé combattre Madian? Et ils eurent avec lui une violente querelle.
E GLI uomini di Efraim gli dissero: Che cosa è questo che tu ci hai fatto, di non averci chiamati, quando tu sei andato a combattere contro a Madian? E contesero aspramente con lui.
ENTÃO os homens de Efraim lhes disseram: Que é isto que nos fizeste, que não nos chamaste, quando foste pelejar contra os midianitas? E contenderam com ele fortemente.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。