彼得 卻極力地說:「我就是必須和你同死,也絕不會不認你。」所有的門徒 都是這樣說。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第31節位於馬可福音第14章。猶大同意出賣耶穌,而逾越節的晚餐成為解釋祂死亡的背景。餅與杯表達與祂的血有關的約,而彼得否認的預告則顯明門徒宣稱的信心是何等脆弱。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 馬可福音 14:31,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Er aber redete noch weiter: Ja, wenn ich mit dir auch sterben müßte, wollte ich dich doch nicht verleugnen. Desgleichen sagten sie alle.
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
Mas Él con mayor porfía decía: Si me fuere menester morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.
Pero él insistía con mayor fuerza: «Aunque tenga que morir contigo, jamás te negaré». Y todos decían lo mismo.
Mas él con mayor insistencia decía: Si me fuere necesario morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.
Mais Pierre reprit plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous dirent la même chose.
Ma egli vie più fermamente diceva: Quantunque mi convenisse morir teco, non però ti rinnegherò. Il simigliante dicevano ancora tutti gli altri
Mas ele disse com mais veemência: Ainda que me seja necessário morrer contigo, de modo nenhum te negarei. E da mesma maneira diziam todos também.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。