雅各 家啊,我定要聚集你們, 定要召集 以色列 的餘民, 把他們安置在一處,如 波斯拉 的羊, 又如草場上的羊群, 人數眾多,大大喧嘩。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第12節位於彌迦書第2章。聚集餘民的應許帶來出人意外的盼望。在宣告分散之後,彌迦宣告上帝仍然能像牧人和君王帶領羊群一樣聚集祂的百姓。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 彌迦書 2:12,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Ich will aber dich, Jakob, versammeln ganz und die übrigen in Israel zuhauf bringen; ich will sie wie Schafe miteinander in einen festen Stall tun und wie eine Herde in ihre Hürden, daß es von Menschen tönen soll.
I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
De cierto te reuniré todo, oh Jacob: recogeré ciertamente el resto de Israel: pondrelo junto como ovejas de Bosra, como rebaño en mitad de su majada: harán estruendo por la multitud de los hombres.
Te reuniré sin falta por entero, Jacob; recogeré sin falta al remanente de Israel. Lo pondré todo junto como ovejas en un redil, como un rebaño en medio de su pastizal; harán estruendo por la multitud de personas.
De cierto te juntaré todo, oh Jacob; recogeré ciertamente el resto de Israel; lo reuniré como ovejas de Bosra, como rebaño en medio de su aprisco; harán estruendo por la multitud de hombres.
Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob! Je rassemblerai les restes d'Israël, Je les réunirai comme les brebis d'une bergerie, Comme le troupeau dans son pâturage; Il y aura un grand bruit d'hommes.
Per certo, io ti raccoglierò, o Giacobbe, tutto quanto; per certo io radunerò il rimanente d’Israele; io lo metterò insieme, come pecore di Bosra, come una greggia in mezzo della sua mandra; vi sarà una gran calca per la moltitudine degli uomini.
Certamente te ajuntarei todo, ó Jacó; certamente congregarei o restante de Israel; pô-los-ei todos juntos, como ovelhas de Bozra; como o rebanho no meio do seu pasto, farão estrondo por causa da multidão dos homens.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。