凡看見你的,都必逃離你,說: 「 尼尼微 荒涼了!有誰為你悲傷呢? 我何處找到安慰你的人呢?」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
經文第 7 節位於3章的那鴻書。尼尼微的羞辱顛覆了它過去的權力地位。從前害怕它的列國如今將觀看它的羞恥,並問誰能安慰它。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 那鴻書 3:7,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
daß alle, die dich sehen, vor dir fliehen und sagen sollen: Ninive ist zerstört; wer will Mitleid mit ihr haben? Und wo soll ich dir Tröster suchen?
And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
Y será que todos los que te vieren, se apartarán de ti, y dirán: Nínive es asolada: ¿quién se compadecerá de ella? ¿dónde te buscaré consoladores?
Todos los que te vean huirán de ti y dirán: “¡Nínive está devastada! ¿Quién la lamentará?”. ¿Dónde encontraré quienes te consuelen?».
Todos los que te vieren se apartarán de ti, y dirán: Nínive es asolada; ¿quién se compadecerá de ella? ¿Dónde te buscaré consoladores?
Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, Et l'on dira: Ninive est détruite! Qui la plaindra? Où te chercherai-je des consolateurs?
E tutti quelli che ti vedranno fuggiranno lungi da te, e diranno: Ninive è stata guasta; chi si condorrà seco? onde ti cercherei de’ consolatori?
E há de ser que, todos os que te virem, fugirão de ti, e dirão: Nínive está destruída, quem terá compaixão dela? Donde te buscarei consoladores?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。