我若不記得你,不看你過於我最喜樂的, 寧願我的舌頭貼於上膛!
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第6節位於137章的詩篇中。詩篇第137篇表達被擄到巴比倫的以色列人之痛,以及在異鄉唱錫安之歌的情感困難。即使百姓被迫離開,耶路撒冷仍是記憶與身份的中心。最後部分包含與耶路撒冷陷落時所受暴力相關的咒詛。應在哀歌與咒詛詩的體裁中理解,視為受創群體表達痛苦並將公義的渴望交給上帝。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 詩篇 137:6,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wo ich nicht dein gedenke, wo ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein.
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Mi lengua se pegue a mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no ensalzare a Jerusalem Como preferente asunto de mi alegría.
Que mi lengua se pegue al paladar si no te recuerdo, si no pongo a Jerusalén por encima de mi mayor alegría.
Mi lengua se pegue a mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no enalteciere a Jerusalén Como preferente asunto de mi alegría.
Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!
Resti attaccata la mia lingua al mio palato, Se io non mi ricordo di te; Se non metto Gerusalemme In capo d’ogni mia allegrezza
Se me não lembrar de ti, apegue-se-me a língua ao meu paladar; se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。