路得 就在他腳旁躺到早晨,在人還無法彼此辨認的時候就起來了。 波阿斯 說:「不可讓人知道有女子到禾場來。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
經文14位於路得記第3章。路得留在波阿斯腳旁直到早晨,並在眾人能認出她之前起身。這種低調保護了兩人的名聲。敘事仔細維持一個可能令人誤解的情境與波阿斯、路得最終所表現出的正直之間的區別。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 路得記 3:14,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Und sie schlief bis zum Morgen zu seinen Füßen. Und sie stand auf, ehe denn einer den andern erkennen konnte; und er gedachte, daß nur niemand innewerde, daß das Weib in die Tenne gekommen sei.
And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.
Y después que reposó a sus pies hasta la mañana, levantose, antes que nadie pudiese conocer a otro. Y él dijo: No se sepa que haya venido mujer a la era.
Ella permaneció acostada a sus pies hasta la mañana y se levantó antes de que una persona pudiera reconocer a otra. Él había dicho: «Que no se sepa que la mujer vino a la era».
Y después que durmió a sus pies hasta la mañana, se levantó antes que los hombres pudieran reconocerse unos a otros; porque él dijo: No se sepa que vino mujer a la era.
Elle resta couchée à ses pieds jusqu'au matin, et elle se leva avant qu'on pût se reconnaître l'un l'autre. Boaz dit: Qu'on ne sache pas qu'une femme est entrée dans l'aire.
Ella adunque giacque a’ piedi di esso fino alla mattina; poi si levò innanzi che uomo si potesse riconoscere l’un l’altro. E Booz disse: Non sappiasi che donna alcuna sia entrata nell’aia.
Ficou-se, pois, deitada a seus pés até pela manhã, e levantou-se antes que pudesse um conhecer o outro, porquanto disse: Não se saiba que alguma mulher veio à eira.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。