1. Korinther 9:26

King James Version 1769

English · KJV

I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así que, yo de esta manera corro, no como a cosa incierta; de esta manera peleo, no como quien hiere el aire:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moi donc, je cours, non pas comme à l'aventure; je frappe, non pas comme battant l'air.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Io dunque corro per modo, che non corra all’incerto; così schermisco, come non battendo l’aria;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所以，我奔跑，不像無目標的；我鬥拳，不像打空氣的。