Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Es begab sich aber zu der Zeit, daß Jerobeam ausging von Jerusalem, und es traf ihn der Prophet Ahia von Silo auf dem Wege und hatte einen Mantel an, und waren beide allein im Felde.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 29 befindet sich in Kapitel 11 von 1. Könige. Der Prophet Ahija begegnet Jerobeam und symbolisiert durch das Zerreißen eines Gewandes die zukünftige Teilung des Reiches. Zehn Stämme werden Jerobeam gegeben, während ein Teil beim Haus David bleibt. Als Grund wird Salomos Götzendienst genannt. Gott verspricht jedoch, die davidische Dynastie um Davids willen nicht vollständig zu zerstören. Die politische Teilung wird somit als Folge eines geistlichen Bruchs verstanden.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 1. Könige 11:29 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:
Español · RVR1909 Aconteció pues en aquel tiempo, que saliendo Jeroboam de Jerusalem, topole en el camino el profeta Ahías Silonita; y él estaba cubierto con una capa nueva; y estaban ellos dos solos en el campo.
Español · NTBT Por aquel tiempo, Jeroboam salió de Jerusalén y el profeta Ahías, de Silo, lo encontró en el camino. Ahías llevaba un manto nuevo, y los dos estaban solos en el campo.
Français · LSG Dans ce temps-là, Jéroboam, étant sorti de Jérusalem, fut rencontré en chemin par le prophète Achija de Silo, revêtu d'un manteau neuf. Ils étaient tous deux seuls dans les champs.
Italiano · DIO1885 Ora, essendo in quel tempo Geroboamo uscito fuor di Gerusalemme, il profeta Ahia Silonita lo trovò per la via, vestito d’una vesta nuova; ed erano amendue soli in su la campagna.
Português · ARC Sucedeu, pois, naquele tempo que, saindo Jeroboão de Jerusalém, o profeta Aías, o silonita, o encontrou no caminho, e ele estava vestido com uma roupa nova, e os dois estavam sós no campo.
中文 · RCUV 那時， 耶羅波安 出了 耶路撒冷 ， 示羅 人 亞希雅 先知在路上遇見他； 亞希雅 身上穿著一件新衣。田野中只有他們二人，沒有其他的人。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
