Aconteció pues en aquel tiempo, que saliendo Jeroboam de Jerusalem, topole en el camino el profeta Ahías Silonita; y él estaba cubierto con una capa nueva; y estaban ellos dos solos en el campo.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 29 se encuentra en el capítulo 11 de 1 Reyes. El profeta Ahías encuentra a Jeroboam y simboliza mediante el desgarramiento de un manto la futura división del reino. Diez tribus serán entregadas a Jeroboam, mientras una parte permanecerá con la casa de David. La razón declarada es la idolatría de Salomón. Sin embargo, Dios promete no destruir completamente la dinastía davídica por amor a David. La división política queda así interpretada como consecuencia de una ruptura espiritual.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 1 Reyes 11:29 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Es begab sich aber zu der Zeit, daß Jerobeam ausging von Jerusalem, und es traf ihn der Prophet Ahia von Silo auf dem Wege und hatte einen Mantel an, und waren beide allein im Felde.
And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:
Por aquel tiempo, Jeroboam salió de Jerusalén y el profeta Ahías, de Silo, lo encontró en el camino. Ahías llevaba un manto nuevo, y los dos estaban solos en el campo.
Aconteció, pues, en aquel tiempo, que saliendo Jeroboam de Jerusalén, le encontró en el camino el profeta Ahías silonita, y éste estaba cubierto con una capa nueva; y estaban ellos dos solos en el campo.
Dans ce temps-là, Jéroboam, étant sorti de Jérusalem, fut rencontré en chemin par le prophète Achija de Silo, revêtu d'un manteau neuf. Ils étaient tous deux seuls dans les champs.
Ora, essendo in quel tempo Geroboamo uscito fuor di Gerusalemme, il profeta Ahia Silonita lo trovò per la via, vestito d’una vesta nuova; ed erano amendue soli in su la campagna.
Sucedeu, pois, naquele tempo que, saindo Jeroboão de Jerusalém, o profeta Aías, o silonita, o encontrou no caminho, e ele estava vestido com uma roupa nova, e os dois estavam sós no campo.
那時, 耶羅波安 出了 耶路撒冷 , 示羅 人 亞希雅 先知在路上遇見他; 亞希雅 身上穿著一件新衣。田野中只有他們二人,沒有其他的人。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.