Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
und der König Salomo schwur bei dem HERRN und sprach: Gott tue mir dies und das, Adonia soll das wider sein Leben geredet haben!
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 23 befindet sich in Kapitel 2 von 1. Könige. Adonija versucht, über Batseba Abischag zu bekommen. Salomo versteht diese Bitte als politische Bedrohung, weil die Verbindung mit einer Frau, die dem König zugeordnet war, als Anspruch auf den Thron verstanden werden konnte. Die scheinbar eheliche Bitte erhält dadurch eine dynastische Bedeutung. Salomo lässt Adonija hinrichten und beseitigt damit den wichtigsten Rivalen, der vor seiner Ernennung versucht hatte, die Krone an sich zu reißen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 1. Könige 2:23 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
Español · RVR1909 Y el rey Salomón juró por Jehová, diciendo: Así me haga Dios y así me añada, que contra su vida ha hablado Adonía esta palabra.
Español · NTBT El rey Salomón juró por Jehová: «Que Dios me castigue con toda severidad, porque Adonías ha hecho esta petición al precio de su vida.
Français · LSG Alors le roi Salomon jura par l'Eternel, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si ce n'est pas au prix de sa vie qu'Adonija a prononcé cette parole!
Italiano · DIO1885 Ed il re Salomone giurò per lo Signore, dicendo: Così mi faccia Iddio, e così aggiunga, se Adonia non ha parlato di questa cosa contro alla vita sua.
Português · ARC E jurou o rei Salomão pelo SENHOR, dizendo: Assim Deus me faça, e outro tanto, se não falou Adonias esta palavra contra a sua vida.
中文 · RCUV 所羅門 王指著耶和華起誓說：「 亞多尼雅 講這話是自己送命，不然，願上帝重重懲罰我。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
