Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und da Benaja zur Hütte des HERRN kam, sprach er zu ihm: So sagt der König: Gehe heraus! Er sprach: Nein, hier will ich sterben. Und Benaja sagte solches dem König wieder und sprach: So hat Joab geredet, und so hat er mir geantwortet.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 30 befindet sich in Kapitel 2 von 1. Könige. Salomo entfernt Abjatar aus dem Priesterdienst und erfüllt damit das zuvor über das Haus Elis ausgesprochene Wort. Joab flieht nach dem Fall Adonijas zum Altar, doch Salomo ordnet seine Hinrichtung wegen des vergossenen Blutes an. Zadok tritt an die Stelle Abjatars und Benaja ersetzt Joab. Der neue König ordnet damit die priesterlichen und militärischen Strukturen neu und beseitigt die wichtigsten Zentren des Widerstands gegen seine Herrschaft.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 1. Könige 2:30 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
Español · RVR1909 Y entró Benaía al tabernáculo de Jehová, y díjole: El rey ha dicho que salgas. Y él dijo: No, sino aquí moriré. Y Benaía volvió con esta respuesta al rey, diciendo: Así habló Joab, y así me respondió.
Español · NTBT Benaía fue a la tienda de Jehová y le dijo a Joab: «El rey dice: “Sal”». Pero él respondió: «No; aquí moriré». Benaía llevó la respuesta al rey: «Esto dijo Joab y así me respondió».
Français · LSG Benaja arriva à la tente de l'Eternel, et dit à Joab: Sors! c'est le roi qui l'ordonne. Mais il répondit: Non! je veux mourir ici. Benaja rapporta la chose au roi, en disant: C'est ainsi qu'a parlé Joab, et c'est ainsi qu'il m'a répondu.
Italiano · DIO1885 E Benaia entrò nel Tabernacolo del Signore, e disse a Ioab: Così ha detto il re: Esci fuori. Ma egli rispose: No; anzi morrò quì. E Benaia rapportò la cosa al re, dicendo: Così ha detto Ioab, e così mi ha risposto.
Português · ARC E foi Benaia ao tabernáculo do SENHOR, e lhe disse: Assim diz o rei: Sai daí. E disse ele: Não, porém aqui morrerei. E Benaia tornou com a resposta ao rei, dizendo: Assim falou Joabe, e assim me respondeu.
中文 · RCUV 比拿雅 來到耶和華的帳幕，對 約押 說：「王這樣吩咐：『你出來吧！』」他說：「不，我要死在這裏。」 比拿雅 就去回覆王，說：「 約押 這樣說，他這樣回答我。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
