2. Chronik 13:8

King James Version 1769

English · KJV

And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with your golden calves, which Jeroboam made you for gods.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ahora vosotros tratáis de fortificaros contra el reino de Jehová en mano de los hijos de David, porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et maintenant, vous pensez triompher du royaume de l'Eternel, qui est entre les mains des fils de David; et vous êtes une multitude nombreuse, et vous avez avec vous les veaux d'or que Jéroboam vous a faits pour dieux.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed ora voi pensate di resistere ostinatamente al regno del Signore, che è fra le mani de’ figliuoli di Davide; perciocchè voi siete una gran moltitudine, ed avete con voi i vitelli d’oro che Geroboamo vi ha fatti per dii.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E agora julgais que podeis resistir ao reino do SENHOR, que está na mão dos filhos de Davi, visto que sois uma grande multidão, e tendes convosco os bezerros de ouro que Jeroboão vos fez para deuses.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「現在你們說要抗拒 大衛 子孫手下所治理的耶和華的國，你們的人數眾多，你們那裏又有 耶羅波安 為你們所造當作神明的金牛犢。