2 Crônicas 13:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Nun denkt ihr euch zu setzen wider das Reich des HERRN unter den Söhnen Davids, weil euer ein großer Haufe ist und habt goldene Kälber, die euch Jerobeam zu Göttern gemacht hat.

King James Version 1769

English · KJV

And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with your golden calves, which Jeroboam made you for gods.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ahora vosotros tratáis de fortificaros contra el reino de Jehová en mano de los hijos de David, porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et maintenant, vous pensez triompher du royaume de l'Eternel, qui est entre les mains des fils de David; et vous êtes une multitude nombreuse, et vous avez avec vous les veaux d'or que Jéroboam vous a faits pour dieux.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed ora voi pensate di resistere ostinatamente al regno del Signore, che è fra le mani de’ figliuoli di Davide; perciocchè voi siete una gran moltitudine, ed avete con voi i vitelli d’oro che Geroboamo vi ha fatti per dii.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「現在你們說要抗拒 大衛 子孫手下所治理的耶和華的國，你們的人數眾多，你們那裏又有 耶羅波安 為你們所造當作神明的金牛犢。