Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und er sprach zu ihm: So spricht der HERR: Darum daß du hast Boten hingesandt und lassen fragen Baal-Sebub, den Gott zu Ekron, als wäre kein Gott in Israel, dessen Wort man fragen möchte, so sollst du von dem Bette nicht kommen, darauf du dich gelegt hast, sondern sollst des Todes sterben.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 16 befindet sich in Kapitel 1 von 2. Könige. Elia verkündet Ahasja persönlich dasselbe Urteil, das er bereits seinen Boten mitgeteilt hatte: Der König wird sterben, weil er Baal-Sebub anstelle des Gottes Israels befragt hat. Der Tod Ahasjas und die Nachfolge Jorams schließen die Episode ab und zeigen, dass sich das prophetische Wort trotz der Entscheidungen politischer Machthaber erfüllt. Das Kapitel stellt einen wiederkehrenden Grundsatz des Zweiten Buches der Könige auf: Könige können vorübergehend regieren, Bündnisse schließen und Heere aussenden, aber sie besitzen keine Macht, das von Gott ausgesprochene Gericht zu verändern.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 1:16 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And he said unto him, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast sent messengers to enquire of Baalzebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to enquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
Español · RVR1909 Y díjole: Así ha dicho Jehová: Pues que enviaste mensajeros a consultar a Baal-zebub dios de Ecrón, ¿no hay Dios en Israel para consultar en su palabra? No descenderás, por tanto, del lecho en que subiste, antes morirás de cierto.
Español · NTBT Le dijo: «Así dice Jehová: Porque enviaste mensajeros a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón —¿acaso no hay Dios en Israel para consultar su palabra?—, de la cama donde te has acostado no volverás a levantarte; ciertamente morirás».
Français · LSG Il lui dit: Ainsi parle l'Eternel: Parce que tu as envoyé des messagers pour consulter Baal-Zebub, dieu d'Ekron, comme s'il n'y avait en Israël point de Dieu dont on puisse consulter la parole, tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras.
Italiano · DIO1885 Ed egli gli disse: Così ha detto il Signore: Perciocchè tu hai mandati messi, per domandar Baal-zebub, dio di Ecron, come se non vi fosse alcun Dio in Israele, per domandar la sua parola, ecco, tu non iscenderai dal letto, sopra il quale tu sei salito; anzi, per certo tu morrai.
Português · ARC E disse-lhe: Assim diz o SENHOR: Por que enviaste mensageiros a consultar a Baal-Zebube, deus de Ecrom? Porventura é porque não há Deus em Israel, para consultar a sua palavra? Portanto desta cama, a que subiste, não descerás, mas certamente morrerás.
中文 · RCUV 他對王說：「耶和華如此說：『你派人去問 以革倫 的神明 巴力‧西卜 ，是因為 以色列 中沒有上帝可以讓你求問他的話嗎？所以你必不能下所上的床，你一定會死！』」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
