Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Ahab aber hatte siebzig Söhne zu Samaria. Und Jehu schrieb Briefe und sandte sie gen Samaria, zu den Obersten der Stadt (Jesreel), zu den Ältesten und Vormündern Ahabs, die lauteten also:
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 1 befindet sich in Kapitel 10 von 2. Könige. Jehu stellt sich zunächst den Nachkommen Ahabs entgegen und verwendet eine Strategie, durch die die Verantwortlichen des Hofes die Söhne des früheren Königs ausliefern. Danach ordnet er ihre Hinrichtung an und lässt ihre Köpfe öffentlich als Beweis vorlegen. Die Episode gehört zum Gericht über die Dynastie, zeigt aber zugleich die Härte von Jehus Revolution. Der Text ordnet sie in das zuvor angekündigte Wort gegen das Haus Ahab ein, ohne jede von Jehu angewandte Methode zu einem allgemeinen Verhaltensmodell zu machen. Die Säuberung beseitigt die familiäre Struktur, die das alte Regime getragen hatte.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 10:1 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying,
Español · RVR1909 Y tenía Achâb en Samaria setenta hijos; y escribió letras Jehú, y enviolas a Samaria a los principales de Jezreel, a los ancianos y a los ayos de Achâb, diciendo:
Español · NTBT Acab tenía setenta hijos en Samaria. Jehú escribió cartas y las envió a Samaria, a los jefes de Jezreel, a los ancianos y a los tutores de los hijos de Acab, diciendo:
Français · LSG Il y avait dans Samarie soixante-dix fils d'Achab. Jéhu écrivit des lettres qu'il envoya à Samarie aux chefs de Jizreel, aux anciens, et aux gouverneurs des enfants d'Achab. Il y était dit:
Italiano · DIO1885 OR vi erano in Samaria settanta figliuoli di Achab. E Iehu scrisse una lettera, e la mandò in Samaria, agli Anziani principali d’Izreel, ed a’ balii de’ figliuoli di Achab, di tal tenore:
Português · ARC E ACABE tinha setenta filhos em Samaria. Jeú escreveu cartas, e as enviou a Samaria, aos chefes de Jizreel, aos anciãos e aos aios dos filhos de Acabe, dizendo:
中文 · RCUV 亞哈 有七十個兒子在 撒瑪利亞 。 耶戶 寫信送到 撒瑪利亞 ，給 耶斯列 的領袖和長老 ，以及教養 亞哈 眾兒子的人，說：
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
