Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Il y avait dans Samarie soixante-dix fils d'Achab. Jéhu écrivit des lettres qu'il envoya à Samarie aux chefs de Jizreel, aux anciens, et aux gouverneurs des enfants d'Achab. Il y était dit:
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 1 se trouve au chapitre 10 de 2 Rois. Jéhu s’attaque d’abord aux descendants d’Achab et utilise une stratégie qui pousse les responsables de la cour à lui livrer les fils de l’ancien roi. Il ordonne ensuite leur exécution et présente leurs têtes comme preuve publique. L’épisode fait partie du jugement contre la dynastie, mais le récit montre également la dureté de la révolution de Jéhu. Le texte l’interprète à la lumière de la parole précédemment annoncée contre la maison d’Achab, sans faire de chacune des méthodes employées par Jéhu un modèle général de conduite. La purge élimine la structure familiale qui soutenait l’ancien régime.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 10:1 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ahab aber hatte siebzig Söhne zu Samaria. Und Jehu schrieb Briefe und sandte sie gen Samaria, zu den Obersten der Stadt (Jesreel), zu den Ältesten und Vormündern Ahabs, die lauteten also:
English · KJV And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying,
Español · RVR1909 Y tenía Achâb en Samaria setenta hijos; y escribió letras Jehú, y enviolas a Samaria a los principales de Jezreel, a los ancianos y a los ayos de Achâb, diciendo:
Español · NTBT Acab tenía setenta hijos en Samaria. Jehú escribió cartas y las envió a Samaria, a los jefes de Jezreel, a los ancianos y a los tutores de los hijos de Acab, diciendo:
Italiano · DIO1885 OR vi erano in Samaria settanta figliuoli di Achab. E Iehu scrisse una lettera, e la mandò in Samaria, agli Anziani principali d’Izreel, ed a’ balii de’ figliuoli di Achab, di tal tenore:
Português · ARC E ACABE tinha setenta filhos em Samaria. Jeú escreveu cartas, e as enviou a Samaria, aos chefes de Jizreel, aos anciãos e aos aios dos filhos de Acabe, dizendo:
中文 · RCUV 亞哈 有七十個兒子在 撒瑪利亞 。 耶戶 寫信送到 撒瑪利亞 ，給 耶斯列 的領袖和長老 ，以及教養 亞哈 眾兒子的人，說：
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
