Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Aber Pharao Necho legte ihn ins Gefängnis zu Ribla im Lande Hamath, daß er nicht regieren sollte in Jerusalem, und legte eine Schatzung aufs Land: hundert Zentner Silber und einen Zentner Gold.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 33 befindet sich in Kapitel 23 von 2. Könige. Joahas regiert kurze Zeit und wird vom Pharao Necho nach Ägypten gebracht. Danach wird Jojakim auf den Thron gesetzt und Ägypten tributpflichtig. Beide Könige erhalten negative Bewertungen. Der Kontrast zu Josia ist unmittelbar: Nach dem Tod des Reformators tritt Juda schnell in eine Phase internationaler Abhängigkeit und geistlichen Niedergangs ein. Die Nachfolge zeigt die Zerbrechlichkeit einer Reform, wenn sie die Ausrichtung der gesamten Gesellschaft nicht dauerhaft verändert. Auch die Außenpolitik verändert sich rasch und bereitet die zukünftige Auseinandersetzung zwischen Ägypten und Babylon vor.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 23:33 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
Español · RVR1909 Y echolo preso Faraón Nechâo en Ribla en la provincia de Hamath, reinando él en Jerusalem; e impuso sobre la tierra una multa de cien talentos de plata, y uno de oro.
Español · NTBT El faraón Necao lo aprisionó en Ribla, en la tierra de Hamat, para impedir que reinara en Jerusalén. Impuso al país una multa de unos tres mil cuatrocientos kilos de plata y treinta y cuatro kilos de oro.
Français · LSG Pharaon Néco l'enchaîna à Ribla, dans le pays de Hamath, pour qu'il ne régnât plus à Jérusalem; et il mit sur le pays une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.
Italiano · DIO1885 E Faraone Neco l’incarcerò in Ribla, nel paese di Hamat, acciocchè non regnasse più in Gerusalemme; ed impose al paese un’ammenda di cento talenti d’argento, e d’un talento d’oro.
Português · ARC Porém Faraó Neco o mandou prender em Ribla, em terra de Hamate, para que não reinasse em Jerusalém; e à terra impôs pena de cem talentos de prata e um talento de ouro.
中文 · RCUV 法老 尼哥 把 約哈斯 監禁在 哈馬 地的 利比拉 ，不許他在 耶路撒冷 作王 ，又罰這地一百他連得銀子，一他連得金子。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
