Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E Faraone Neco l’incarcerò in Ribla, nel paese di Hamat, acciocchè non regnasse più in Gerusalemme; ed impose al paese un’ammenda di cento talenti d’argento, e d’un talento d’oro.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 33 si trova nel capitolo 23 di 2 Re. Ioacaz regna per poco tempo e viene deportato in Egitto dal faraone Necao. In seguito, Ioiachim viene posto sul trono e assoggettato al tributo egiziano. Entrambi ricevono una valutazione negativa. Il contrasto con Giosia è immediato: dopo la morte del riformatore, Giuda entra rapidamente in una fase di dipendenza internazionale e declino spirituale. La successione mostra quanto sia fragile una riforma che non riesce a trasformare stabilmente l’intera società. Anche gli equilibri internazionali cambiano rapidamente, preparando il futuro scontro tra Egitto e Babilonia.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 23:33 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Aber Pharao Necho legte ihn ins Gefängnis zu Ribla im Lande Hamath, daß er nicht regieren sollte in Jerusalem, und legte eine Schatzung aufs Land: hundert Zentner Silber und einen Zentner Gold.
English · KJV And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
Español · RVR1909 Y echolo preso Faraón Nechâo en Ribla en la provincia de Hamath, reinando él en Jerusalem; e impuso sobre la tierra una multa de cien talentos de plata, y uno de oro.
Español · NTBT El faraón Necao lo aprisionó en Ribla, en la tierra de Hamat, para impedir que reinara en Jerusalén. Impuso al país una multa de unos tres mil cuatrocientos kilos de plata y treinta y cuatro kilos de oro.
Français · LSG Pharaon Néco l'enchaîna à Ribla, dans le pays de Hamath, pour qu'il ne régnât plus à Jérusalem; et il mit sur le pays une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.
Português · ARC Porém Faraó Neco o mandou prender em Ribla, em terra de Hamate, para que não reinasse em Jerusalém; e à terra impôs pena de cem talentos de prata e um talento de ouro.
中文 · RCUV 法老 尼哥 把 約哈斯 監禁在 哈馬 地的 利比拉 ，不許他在 耶路撒冷 作王 ，又罰這地一百他連得銀子，一他連得金子。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
