Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Pharaon Néco l'enchaîna à Ribla, dans le pays de Hamath, pour qu'il ne régnât plus à Jérusalem; et il mit sur le pays une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 33 se trouve au chapitre 23 de 2 Rois. Joachaz règne brièvement et est emmené en Égypte par le pharaon Néco. Puis Jojakim est placé sur le trône et soumis à un tribut égyptien. Les deux rois reçoivent des évaluations négatives. Le contraste avec Josias est immédiat : après la mort du réformateur, Juda entre rapidement dans une période de dépendance internationale et de déclin spirituel. La succession démontre la fragilité d’une réforme lorsqu’elle ne parvient pas à transformer durablement l’orientation de toute la société. La politique étrangère commence également à changer rapidement, préparant la future confrontation entre l’Égypte et Babylone.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 23:33 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Aber Pharao Necho legte ihn ins Gefängnis zu Ribla im Lande Hamath, daß er nicht regieren sollte in Jerusalem, und legte eine Schatzung aufs Land: hundert Zentner Silber und einen Zentner Gold.
English · KJV And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
Español · RVR1909 Y echolo preso Faraón Nechâo en Ribla en la provincia de Hamath, reinando él en Jerusalem; e impuso sobre la tierra una multa de cien talentos de plata, y uno de oro.
Español · NTBT El faraón Necao lo aprisionó en Ribla, en la tierra de Hamat, para impedir que reinara en Jerusalén. Impuso al país una multa de unos tres mil cuatrocientos kilos de plata y treinta y cuatro kilos de oro.
Italiano · DIO1885 E Faraone Neco l’incarcerò in Ribla, nel paese di Hamat, acciocchè non regnasse più in Gerusalemme; ed impose al paese un’ammenda di cento talenti d’argento, e d’un talento d’oro.
Português · ARC Porém Faraó Neco o mandou prender em Ribla, em terra de Hamate, para que não reinasse em Jerusalém; e à terra impôs pena de cem talentos de prata e um talento de ouro.
中文 · RCUV 法老 尼哥 把 約哈斯 監禁在 哈馬 地的 利比拉 ，不許他在 耶路撒冷 作王 ，又罰這地一百他連得銀子，一他連得金子。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
