Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Da nahm er seinen ersten Sohn, der an seiner Statt sollte König werden, und opferte ihn zum Brandopfer auf der Mauer. Da kam ein großer Zorn über Israel, daß sie von ihm abzogen und kehrten wieder in ihr Land.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 27 befindet sich in Kapitel 3 von 2. Könige. Die Moabiter deuten die Spiegelung des Wassers als Blut und glauben, dass die verbündeten Heere sich gegenseitig vernichtet hätten. Ihr Irrtum führt zu einem militärischen Angriff, der in einer Niederlage endet. Der Feldzug endet mit der Verwüstung des moabitischen Gebietes und dem verzweifelten Opfer des Sohnes des Königs von Moab. Die Szene ist schwierig und bewusst düster: Der Krieg hat einen Punkt äußerster religiöser und politischer Gewalt erreicht. Die Erzählung stellt das Menschenopfer nicht als von Gott gebilligte Praxis dar, sondern als Teil der moralischen Finsternis des Konflikts. Der Feldzug bestätigt Elisas Prophezeiung, hinterlässt aber zugleich ein Bild der zerstörerischen Folgen des Krieges.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 3:27 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.
Español · RVR1909 Entonces arrebató a su primogénito que había de reinar en su lugar, y sacrificole en holocausto sobre el muro. Y hubo grande enojo en Israel; y retiráronse de él, y volviéronse a su tierra.
Español · NTBT Entonces tomó a su hijo primogénito, que iba a reinar en su lugar, y lo ofreció en holocausto sobre la muralla. Hubo gran ira contra Israel, y los israelitas se retiraron de allí y regresaron a su tierra.
Français · LSG Il prit alors son fils premier-né, qui devait régner à sa place, et il l'offrit en holocauste sur la muraille. Et une grande indignation s'empara d'Israël, qui s'éloigna du roi de Moab et retourna dans son pays.
Italiano · DIO1885 Allora egli prese il suo figliuolo primogenito, che dovea regnare in luogo suo, e l’offerse in olocausto in sul muro, e vi fu grande indegnazione contro agl’Israeliti. E gli altri si partirono da lui, e ritornarono al paese
Português · ARC Então tomou a seu filho primogênito, que havia de reinar em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre o muro; pelo que houve grande indignação em Israel; por isso retiraram-se dele, e voltaram para a sua terra.
中文 · RCUV 於是他在城牆上，把那應當接續他作王的長子獻為燔祭。 有極大的憤怒臨到 以色列 ，於是三王離開 摩押 王，各自回本地去了。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
