Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Also zog hin der König Israels, der König Juda's und der König Edoms. Und da sie sieben Tagereisen zogen, hatte das Heer und das Vieh, das unter ihnen war kein Wasser.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 9 befindet sich in Kapitel 3 von 2. Könige. Der Feldzug führt die Heere wegen Wassermangels in eine kritische Lage. Joschafat fragt nach einem Propheten des Herrn, und Elisa erscheint. Seine Anwesenheit offenbart eine charakteristische Spannung des Buches: Die Herrscher benötigen göttliche Führung, nachdem sie politische Entscheidungen getroffen haben. Elisa weist Jorams Autorität zunächst zurück, erklärt sich aber aus Rücksicht auf Joschafat zur Hilfe bereit. Die Episode zeigt, dass das prophetische Wort dem König nicht untergeordnet ist. Die militärische Macht muss letztlich erkennen, dass ihr Erfolg nicht allein von menschlichen Strategien, sondern von Gottes Versorgung und Führung abhängt.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 3:9 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.
Español · RVR1909 Partieron pues el rey de Israel, y el rey de Judá, y el rey de Idumea; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, faltoles el agua para el ejército, y para las bestias que los seguían.
Español · NTBT Partieron el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom. Después de dar un rodeo de siete días, no había agua para el ejército ni para los animales que lo seguían.
Français · LSG Le roi d'Israël, le roi de Juda et le roi d'Edom, partirent; et après une marche de sept jours, ils manquèrent d'eau pour l'armée et pour les bêtes qui la suivaient.
Italiano · DIO1885 Il re d’Israele adunque, e il re di Giuda, e il re di Edom, si partirono; e fatto il circuito di sette giornate di cammino, non vi era acqua per lo campo, nè per le bestie di servigio, che menavano con loro.
Português · ARC E partiram o rei de Israel, o rei de Judá e o rei de Edom; e andaram rodeando com uma marcha de sete dias, e não havia água para o exército e nem para o gado que os seguia.
中文 · RCUV 於是， 以色列 王和 猶大 王，以及 以東 王，都一同去。他們繞行了七日的路程，軍隊和所帶的牲畜都沒有水喝。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
