Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Sein Diener sprach: Wie soll ich hundert Mann von dem geben? Er sprach: Gib dem Volk, daß sie essen! Denn so spricht der HERR: Man wird essen, und es wird übrigbleiben.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 43 befindet sich in Kapitel 4 von 2. Könige. Während einer Hungersnot begegnet Elisa erneut den Söhnen der Propheten. Ein Topf mit Nahrung wird verdorben, doch der Prophet greift ein und macht das Essen wieder genießbar. Unmittelbar danach werden zwanzig Gerstenbrote verwendet, um hundert Männer zu ernähren, und gemäß dem Wort des Herrn bleibt Nahrung übrig. Beide Szenen verbinden den prophetischen Dienst mit der Bewahrung des Lebens unter Bedingungen des Mangels. Die zweite Szene nimmt ein Motiv vorweg, das später in der biblischen Überlieferung wieder erscheint: Gott kann scheinbar unzureichende Ressourcen vermehren, um eine weit größere Gemeinschaft zu ernähren.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 4:43 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
Español · RVR1909 Y respondió su sirviente: ¿Cómo he de poner esto delante de cien hombres? Mas él tornó a decir: Da a la gente para que coman, porque así ha dicho Jehová: Comerán, y sobrará.
Español · NTBT Su sirviente preguntó: «¿Cómo voy a poner esto ante cien hombres?». Pero él dijo: «Dáselo a la gente para que coma, porque así dice Jehová: Comerán y sobrará».
Français · LSG Son serviteur répondit: Comment pourrais-je en donner à cent personnes? Mais Elisée dit: Donne à ces gens, et qu'ils mangent; car ainsi parle l'Eternel: On mangera, et on en aura de reste.
Italiano · DIO1885 Ed egli rispose: Come metterei io questo davanti a cent’uomini? Ma egli disse: Dallo a questa gente, che mangi; perciocchè, così ha detto il Signore: Ella mangerà, ed anche ne lascerà di resto.
Português · ARC Porém seu servo disse: Como hei de pôr isto diante de cem homens? E disse ele: Dá ao povo, para que coma; porque assim diz o SENHOR: Comerão, e sobejará.
中文 · RCUV 僕人說：「這些豈可擺在一百人面前呢？」 以利沙 說：「你只管給大家吃吧！因為耶和華如此說，他們必吃了，還有剩下的。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
