Apostelgeschichte 21:34

King James Version 1769

English · KJV

And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y entre la multitud, unos gritaban una cosa, y otros otra: y como no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, le mandó llevar a la fortaleza.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais dans la foule les uns criaient d'une manière, les autres d'une autre; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte, il ordonna de le mener dans la forteresse.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E gli uni gridavano una cosa, e gli altri un’altra, nella moltitudine; laonde, non potendone egli saper la certezza, per lo tumulto, comandò ch’egli fosse menato nella rocca.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E na multidão uns clamavam de uma maneira, outros de outra; mas, como nada podia saber ao certo, por causa do alvoroço, mandou conduzi-lo para a fortaleza.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

群眾中有的喊這個，有的喊那個；因為這樣亂嚷，千夫長無法知道實情，就下令將 保羅 帶進營樓去。