Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Es ist besser in das Klagehaus gehen, denn in ein Trinkhaus; in jenem ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt's zu Herzen.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 2 befindet sich im Kapitel 7 des Buches Prediger. Qohelet stellt eine Reihe paradoxer Gegensätze vor: Ein guter Name ist besser als gutes Salböl, der Tag des Todes besser als der Tag der Geburt und das Haus der Trauer besser als das Haus des Festes. Ziel ist nicht, Traurigkeit zu verherrlichen, sondern anzuerkennen, dass die Betrachtung des Todes zu tieferer Reflexion führen kann als die ständige Suche nach Unterhaltung. Die Zurechtweisung des Weisen kann nützlicher sein als das oberflächliche Lachen des Toren.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Prediger 7:2 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
Español · RVR1909 Mejor es ir a la casa del luto que a la casa del convite: porque aquello es el fin de todos los hombres; y el que vive parará mientes.
Español · NTBT Mejor es ir a una casa de duelo que a una casa de banquete, porque ese es el fin de todo hombre, y el que vive lo toma a pecho.
Français · LSG Mieux vaut aller dans une maison de deuil que d'aller dans une maison de festin; car c'est là la fin de tout homme, et celui qui vit prend la chose à coeur.
Italiano · DIO1885 Meglio vale andare in una casa di duolo, che andare in una casa di convito; perciocchè quello è il fine d’ogni uomo; e chi vive vi pon mente.
Português · ARC Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, porque naquela está o fim de todos os homens, e os vivos o aplicam ao seu coração.
中文 · RCUV 往喪家去， 強如往宴樂的家， 因為死是眾人的結局， 活人必將這事放在心上。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
