Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Denn ich will sie wie durch einen Ostwind zerstreuen vor ihren Feinden; ich will ihnen den Rücken, und nicht das Antlitz zeigen, wenn sie verderben.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 17 befindet sich im Kapitel 18 des Buches Jeremia. Das Volk reagiert auf die Botschaft, indem es gegen Jeremia eine Verschwörung plant und erklärt, seine eigenen Gewohnheiten nicht aufzugeben. Der Prophet stellt dieses Verhalten der Seltenheit einer Nation gegenüber, die ihren Gott verlässt. Das abschließende Gebet ist eine schwere Klage angesichts der Verfolgung, die derjenige erleidet, der für sie eingetreten war.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 18:17 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
Español · RVR1909 Como viento solano los esparciré delante del enemigo; mostrareles las espaldas, y no el rostro, en el día de su perdición.
Español · NTBT Como viento del este los dispersaré delante del enemigo; les mostraré la espalda y no el rostro en el día de su calamidad».
Français · LSG Pareil au vent d'orient, je les disperserai devant l'ennemi; Je leur tournerai le dos, je ne les regarderai pas au jour de leur détresse.
Italiano · DIO1885 Io li dispergerò dinanzi al nemico, a guisa di vento orientale; io mostrerò loro la coppa, e non la faccia, nel giorno della lor calamità
Português · ARC Com vento oriental os espalharei diante do inimigo; mostrar-lhes-ei as costas e não o rosto, no dia da sua perdição.
中文 · RCUV 在仇敵面前，我必如東風颳散他們， 遭難的日子，我要以背向他們， 不以臉看他們。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
