Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
auf daß ihr Land zur Wüste werde, ihnen zur ewigen Schande, daß, wer vorübergeht, sich verwundere und den Kopf schüttle.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 16 befindet sich im Kapitel 18 des Buches Jeremia. Das Volk reagiert auf die Botschaft, indem es gegen Jeremia eine Verschwörung plant und erklärt, seine eigenen Gewohnheiten nicht aufzugeben. Der Prophet stellt dieses Verhalten der Seltenheit einer Nation gegenüber, die ihren Gott verlässt. Das abschließende Gebet ist eine schwere Klage angesichts der Verfolgung, die derjenige erleidet, der für sie eingetreten war.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 18:16 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
Español · RVR1909 Para poner su tierra en desolación, y en silbos perpetuos; todo aquel que pasare por ella se maravillará, y meneará su cabeza.
Español · NTBT y conviertan su tierra en desolación, en objeto de burla perpetua. Todo el que pase por ella se horrorizará y moverá la cabeza.
Français · LSG Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête.
Italiano · DIO1885 per mettere il lor paese in desolazione, e in zufolo, in perpetuo; onde chiunque passerà per esso stupirà, e scoterà la testa.
Português · ARC Para fazerem da sua terra objeto de espanto e de perpétuos assobios; todo aquele que passar por ela se espantará, e meneará a sua cabeça;
中文 · RCUV 他們的地就變為荒涼， 長久被人嘲笑； 凡經過這地的必驚駭搖頭。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
