Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Weh euch Hirten, die ihr die Herde meiner Weide umbringet und zerstreuet! spricht der HERR.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 1 befindet sich im Kapitel 23 des Buches Jeremia. Die Hirten, die die Herde zerstören und zerstreuen, sind die Herrscher, die ihre Verantwortung versagt haben. Gott verspricht, die Schafe zu sammeln und treue Hirten einzusetzen. Die Verheißung des „gerechten Sprosses“ führt eine davidische Hoffnung ein, in der der zukünftige Herrscher Gerechtigkeit üben und dem Volk Sicherheit bringen wird.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 23:1 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.
Español · RVR1909 ¡Ay de los pastores que desperdician y derraman las ovejas de mi majada! dice Jehová.
Español · NTBT «¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mi prado! —declara Jehová—.
Français · LSG Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent Le troupeau de mon pâturage! dit l'Eternel.
Italiano · DIO1885 Guai a’ pastori, che disperdono, e dissipano la greggia del mio pasco! dice il Signore.
Português · ARC AI dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o SENHOR.
中文 · RCUV 耶和華說：「禍哉！那些殘害、趕散我草場之羊的牧人！」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
