Jeremia 45:1

King James Version 1769

English · KJV

The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Palabra que habló Jeremías profeta a Baruch hijo de Nerías, cuando escribía en el libro estas palabras de boca de Jeremías, el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

La parole que Jérémie, le prophète, adressa à Baruc, fils de Nérija, lorsqu'il écrivit dans un livre ces paroles, sous la dictée de Jérémie, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Il dit:

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

LA parola che il profeta Geremia pronunziò a Baruc, figliuolo di Neria, quando scriveva quelle parole nel libro, di bocca di Geremia, l’anno quarto di Gioiachim, figliuol di Giosia, re di Giuda dicendo:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

A PALAVRA que Jeremias, o profeta, falou a Baruque, filho de Nerias, quando este escrevia, num livro, estas palavras, da boca de Jeremias, no ano quarto de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約西亞 的兒子 猶大 王 約雅敬 第四年， 尼利亞 的兒子 巴錄 把 耶利米 先知口中所說的話寫在書上； 耶利米 對 巴錄 說：