Erweiterte Suche
Theme ändern
Aktiviere oder deaktiviere den dunklen Modus für ein angenehmeres Erlebnis
Nach Schlüsselwörtern suchen

Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft

Menschen des Glaubens finden

Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.

Wähle mindestens einen Filter aus.
Wähle mindestens einen Filter aus.
Neue Mitglieder

Lerne neue christliche Mitglieder in deinem Land kennen.

Melde dich an, um Menschen aus deinem Land kennenzulernen.

Foto de Perfil
Usuario
Zuletzt gespeicherte Lektüre auf diesem Gerät
Keine aktuelle Lektüre gespeichert.
Neue Mitglieder

Lerne neue christliche Mitglieder in deinem Land kennen.

Profile Picture
Bryan-Subelza-429
Gläubiger

Spain

Profile Picture
Motas14
Gläubiger

Colombia

Profile Picture
Saul-Garcia-145
Gläubiger

Mexico

Sprüche 23:31

Siehe den Wein nicht an, daß er so rot ist und im Glase so schön steht. Er geht glatt ein;

Teile Gottes Wort

Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.

WhatsApp Facebook X / Twitter
Gemeinsamer Meditations-Thread

Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.

Vorheriger Vers
Sprüche 23:30
"Wo man beim Wein liegt und kommt, auszusaufen, was..."
Nächster Vers
Sprüche 23:32
"aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht ..."
Ganzes Kapitel lesen

Andere Bibelversionen von Sprüche 23:31

Vergleichen Sie Sprüche 23:31 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.

King James Version 1769

English English · KJV

Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

Reina-Valera 1909

Español Español · RVR1909

No mires al vino cuando rojea, Cuando resplandece su color en el vaso: Entrase suavemente;

Louis Segond 1910

Français Français · LSG

Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément.

Diodati Bibbia 1885

Italiano Italiano · DIO1885

Non riguardare il vino, quando rosseggia, Quando sfavilla nella coppa, E cammina diritto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português Português · ARC

Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 中文 · RCUV

酒發紅，在杯中閃爍時， 你不可觀看； 雖下咽舒暢， 終究它必咬你如蛇，刺你如毒蛇。

Theme ändern
Aktiviere oder deaktiviere den dunklen Modus für ein angenehmeres Erlebnis
Nach Schlüsselwörtern suchen

Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft

Menschen des Glaubens finden

Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.

Wähle mindestens einen Filter aus.
Wähle mindestens einen Filter aus.