Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
von den Leuten mit deiner Hand, HERR, von den Leuten dieser Welt, welche ihr Teil haben in ihrem Leben, welchen du den Bauch füllst mit deinem Schatz, die da Söhne die Fülle haben und lassen ihr übriges ihren Kindern.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 14 befindet sich in Kapitel 17 des Psalters. Psalm 17 enthält ein Gebet relativer Unschuld und die Bitte um Schutz vor gewalttätigen Feinden. Die Sprache der göttlichen Prüfung zeigt, dass der Psalmist möchte, dass Gott seine Absichten und nicht nur seine äußeren Handlungen kennt. Die Gegner werden mit Bildern von Wildheit und Selbstsicherheit beschrieben, während der Betende darum bittet, wie etwas Kostbares unter Gottes Schatten bewahrt zu werden. Der Schluss verlagert die Hoffnung vom gegenwärtigen Wohlstand auf die Zufriedenheit, Gottes Angesicht zu schauen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 17:14 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
Español · RVR1909 De los hombres con tu mano, oh Jehová, De los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, Y cuyo vientre hinches de tu tesoro: Hartan sus hijos, Y dejan el resto a sus chiquitos.
Español · NTBT Con tu mano, Jehová, líbrame de los hombres, de los hombres del mundo cuya porción está en esta vida. Llenas su vientre con tus tesoros; sus hijos se sacian y dejan lo que les sobra a sus pequeños.
Français · LSG Délivre-moi des hommes par ta main, Eternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.
Italiano · DIO1885 O Signore, riscuotila colla tua mano dagli uomini, dagli uomini del mondo, La cui parte è in questa vita, E il cui ventre tu empi delle tue conserve; Onde i lor figliuoli son saziati, E lasciano il lor rimanente a’ lor piccoli fanciulli.
Português · ARC Dos homens com a tua mão, SENHOR, dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida, e cujo ventre enches do teu tesouro oculto. Estão fartos de filhos e dão os seus sobejos às suas crianças.
中文 · RCUV 耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你以財寶充滿他們的肚腹， 他們因有兒女就滿足， 將其餘的財物留給他們的孩子。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
