Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 4 befindet sich in Kapitel 87 des Psalters. Psalm 87 feiert Zion als von Gott gegründete Stadt und präsentiert eine überraschende Vision der Völker. Ägypten, Babylon, Philistäa, Tyrus und Kusch werden im Zusammenhang mit der Anerkennung Zions genannt. Die Sprache der Geburt macht die Zugehörigkeit zur Stadt Gottes zu einer Identität, die über die Grenzen Israels hinausreicht. Der Schluss feiert die Quellen des Lebens und der Freude, die von Gott ausgehen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 87:4 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
Español · RVR1909 Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: He aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: Este nació allá.
Español · NTBT «Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre quienes me conocen; miren a Filistea y a Tiro, junto con Cus: este nació allí».
Français · LSG Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.
Italiano · DIO1885 Io mentoverò, dice al Signore, Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, De’ quali si dirà: Costui è nato quivi.
Português · ARC Farei menção de Raabe e de Babilônia àqueles que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este homem nasceu ali.
中文 · RCUV 我要提起 拉哈伯 和 巴比倫 人， 是在認識我之中的； 看哪， 非利士 、 推羅 和 古實 人， 個個生在那裏。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
