Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 4 se trouve dans le chapitre 87 des Psaumes. Le Psaume 87 célèbre Sion comme une ville fondée par Dieu et présente une vision surprenante des nations. L’Égypte, Babylone, la Philistie, Tyr et l’Éthiopie sont mentionnées en relation avec la reconnaissance de Sion. Le langage de la naissance transforme l’appartenance à la cité de Dieu en une identité qui dépasse les frontières d’Israël. La conclusion célèbre les sources de vie et de joie qui viennent de Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Psaumes 87:4 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.
English · KJV I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
Español · RVR1909 Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: He aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: Este nació allá.
Español · NTBT «Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre quienes me conocen; miren a Filistea y a Tiro, junto con Cus: este nació allí».
Italiano · DIO1885 Io mentoverò, dice al Signore, Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, De’ quali si dirà: Costui è nato quivi.
Português · ARC Farei menção de Raabe e de Babilônia àqueles que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este homem nasceu ali.
中文 · RCUV 我要提起 拉哈伯 和 巴比倫 人， 是在認識我之中的； 看哪， 非利士 、 推羅 和 古實 人， 個個生在那裏。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
