1 Kings 16:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber das Volk, das an Omri hing, ward stärker denn das Volk, das an Thibni hing, dem Sohn Ginaths. Und Thibni starb; da ward Omri König.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas el pueblo que seguía a Omri, pudo más que el que seguía a Thibni hijo de Gineth; y Thibni murió, y Omri fue rey.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ceux qui suivaient Omri l'emportèrent sur ceux qui suivaient Thibni, fils de Guinath. Thibni mourut, et Omri régna.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma il popolo, che seguitava Omri, fu più forte che quello che seguitava Tibni, figliuolo di Ghinat; e Tibni morì, ed Omri regnò.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas o povo que seguia a Onri foi mais forte do que o povo que seguia a Tibni, filho de Ginate; e Tibni morreu, e Onri reinou.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但隨從 暗利 的百姓勝過隨從 基納 兒子 提比尼 的百姓。 提比尼 死了， 暗利 就作了王。