1 Samuel 11:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da ging alles Volk gen Gilgal und machten daselbst Saul zum König vor dem HERRN zu Gilgal und opferten Dankopfer vor dem HERRN. Und Saul samt allen Männern Israels freuten sich daselbst gar sehr.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y fue todo el pueblo a Gilgal, e invistieron allí a Saúl por rey delante de Jehová en Gilgal. Y sacrificaron allí víctimas pacíficas delante de Jehová; y alegráronse mucho allí Saúl y todos los de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tout le peuple se rendit à Guilgal, et ils établirent Saül pour roi, devant l'Eternel, à Guilgal. Là, ils offrirent des sacrifices d'actions de grâces devant l'Eternel; et là, Saül et tous les hommes d'Israël se livrèrent à de grandes réjouissances.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E tutto il popolo andò in Ghilgal, e quivi costituirono re Saulle, davanti al Signore, in Ghilgal; quivi ancora, nel cospetto del Signore, sacrificarono sacrificii da render grazie. E Saulle, e tutti gli uomini d’Israele, si rallegrarono quivi grandemente

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E todo o povo partiu para Gilgal, onde proclamaram a Saul por rei perante o SENHOR, e ofereceram ali ofertas pacíficas perante o SENHOR; e Saul se alegrou muito ali com todos os homens de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

眾百姓到了 吉甲 那裏，在耶和華面前擁立 掃羅 為王，又在耶和華面前獻平安祭。 掃羅 和 以色列 眾人在那裏都非常歡喜。