1 Samuel 14:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Saul rief und alles Volk, das mit ihm war, und sie kamen zum Streit; und siehe, da ging eines jeglichen Schwert wider den andern und war ein sehr großes Getümmel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y juntando Saúl todo el pueblo que con él estaba, vinieron hasta el lugar de la batalla: y he aquí que la espada de cada uno era vuelta contra su compañero, y la mortandad era grande.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Puis Saül et tout le peuple qui était avec lui se rassemblèrent, et ils s'avancèrent jusqu'au lieu du combat; et voici, les Philistins tournèrent l'épée les uns contre les autres, et la confusion était extrême.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Saulle, e tutto il popolo ch’era con lui, adunato a grida, vennero fino al luogo della battaglia; ed ecco, la spada di ciascuno era volta contro al suo compagno, con grandissimo fracasso.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então Saul e todo o povo que havia com ele se reuniram, e foram à peleja; e eis que a espada de um era contra o outro, e houve mui grande tumulto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

掃羅 和所有跟隨他的百姓都集合，來到戰場，看哪， 非利士 人用刀互相擊殺，大大混亂。