1 Samuel 5:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und welche Leute nicht starben, die wurden geschlagen mit Beulen, daß das Geschrei der Stadt auf gen Himmel ging.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d'hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu'au ciel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E gli uomini che non morivano erano percossi di morici; e il grido della città salì infino al cielo

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os homens que não morriam eram tão atacados com hemorróidas que o clamor da cidade subia até o céu.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

沒有死的人都受痔瘡的折磨。城裏的哀聲上達於天。