2 Chronicles 10:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber ließ außer acht den Rat der Ältesten, den sie ihm gegeben hatten, und ratschlagte mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und vor ihm standen,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas él, dejando el consejo que le dieron los viejos, tomó consejo con los mancebos que se habían criado con él, y que delante de él asistían;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma egli, lasciato il consiglio che i vecchi gli aveano dato, si consigliò co’ giovani ch’erano stati allevati con lui, ed erano suoi ministri ordinari;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém ele deixou o conselho que os anciãos lhe deram; e tomou conselho com os jovens, que haviam crescido com ele, e estavam perante ele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。