2 Crónicas 10:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber ließ außer acht den Rat der Ältesten, den sie ihm gegeben hatten, und ratschlagte mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und vor ihm standen,

King James Version 1769

English · KJV

But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas él, dejando el consejo que le dieron los viejos, tomó consejo con los mancebos que se habían criado con él, y que delante de él asistían;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém ele deixou o conselho que os anciãos lhe deram; e tomou conselho com os jovens, que haviam crescido com ele, e estavam perante ele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王不採納長者給他出的主意，卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。