2 Chronicles 13:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Abia jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte ab: Beth-El mit seinen Ortschaften, Jesana mit seinen Ortschaften und Ephron mit seinen Ortschaften,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y siguió Abías a Jeroboam, y tomole algunas ciudades, a Beth-el con sus aldeas, a Jesana con sus aldeas, y a Ephraim con sus aldeas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes, Béthel et les villes de son ressort, Jeschana et les villes de son ressort, et Ephron et les villes de son ressort.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed Abia perseguitò Geroboamo, e gli prese alcune città: Betel, e le terre del suo territorio; Iesana, e le terre del suo territorio; ed Efraim, e le terre del suo territorio.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Abias perseguiu Jeroboão; e tomou-lhe a Betel com os lugares da sua jurisdição, e a Jesana com os lugares da sua jurisdição, e a Efrom com os lugares da sua jurisdição.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞比雅 追趕 耶羅波安 ，攻取了他的幾座城，就是 伯特利 和所屬的鄉鎮 ， 耶沙拿 和所屬的鄉鎮， 以法拉音 和所屬的鄉鎮。