2 Chronicles 34:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn im achten Jahr seines Königreichs, da er noch jung war, fing er an zu suchen den Gott seines Vaters David, und im zwölften Jahr fing er an zu reinigen Juda und Jerusalem von den Höhen und Ascherabildern und Götzen und gegossenen Bildern

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

A los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó a buscar al Dios de David su padre; y a los doce años comenzó a limpiar a Judá y a Jerusalem de los altos, bosques, esculturas, e imágenes de fundición.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La huitième année de son règne, comme il était encore jeune, il commença à rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il commença à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des idoles, des images taillées et des images en fonte.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E l’anno ottavo del suo regno, essendo egli ancora giovanetto, cominciò a ricercar l’Iddio di Davide, suo padre; e l’anno duodecimo cominciò a nettar Giuda e Gerusalemme degli alti luoghi, e de’ boschi, e delle sculture, e delle statue di getto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque no oitavo ano do seu reinado, sendo ainda moço, começou a buscar o Deus de Davi, seu pai; e no duodécimo ano começou a purificar a Judá e a Jerusalém, dos altos, e dos bosques, e das imagens de escultura e de fundição.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他作王第八年，尚且年輕，就尋求他祖先 大衛 的上帝。到了十二年，他開始潔淨 猶大 和 耶路撒冷 ，除掉丘壇、 亞舍拉 、雕刻的像和鑄造的像。