2 Samuel 13:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber er wollte nicht gehorchen und überwältigte sie und schwächte sie und schlief bei ihr.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas él no la quiso oír; antes pudiendo más que ella la forzó, y echose con ella.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais il ne voulut pas l'écouter; il lui fit violence, la déshonora et coucha avec elle.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma egli non volle ascoltar la sua voce; anzi le fece forza, e la violò, e giacque con lei.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém ele não quis dar ouvidos à sua voz; antes, sendo mais forte do que ela, a forçou, e se deitou com ela.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但 暗嫩 不肯聽她的話，因他比她更有力，就玷辱她，與她同寢。