2 Samuel 21:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie sprachen zum König: Den Mann, der uns verderbt und zunichte gemacht hat, sollen wir vertilgen, daß ihm nichts bleibe in allen Grenzen Israels.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ellos respondieron al rey: De aquel hombre que nos destruyó, y que maquinó contra nosotros, para extirparnos sin dejar nada de nosotros en todo el término de Israel;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils répondirent au roi: Puisque cet homme nous a consumés, et qu'il avait le projet de nous détruire pour nous faire disparaître de tout le territoire d'Israël,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed essi dissero al re: Sienci dati sette uomini de’ figliuoli di colui che ci ha distrutti, ed ha macchinato contro a noi; talchè siamo stati sterminati, sì che non siam potuti durare in alcuna contrada d’Israele;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disseram ao rei: O homem que nos destruiu, e intentou contra nós de modo que fôssemos assolados, sem que pudéssemos subsistir em termo algum de Israel,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們對王說：「那謀害我們、要消滅我們、使我們不得住 以色列 境內的人，