2 Samuel 3:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er sprach: Wohl, ich will einen Bund mit dir machen. Aber eins bitte ich von dir, daß du mein Angesicht nicht sehest, du bringst denn zuvor Michal, Sauls Tochter, wenn du kommst, mein Angesicht zu sehen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y David dijo: Bien; yo haré contigo alianza: mas una cosa te pido, y es, que no me vengas a ver sin que primero traigas a Michâl la hija de Saúl, cuando vinieres a verme.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il répondit: Bien! je ferai alliance avec toi; mais je te demande une chose, c'est que tu ne voies point ma face, à moins que tu n'amènes d'abord Mical, fille de Saül, en venant auprès de moi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Davide disse: Bene sta; io patteggerò teco; sol ti chieggio una cosa, cioè, che tu non mi venga davanti, che prima tu non mi rimeni Mical, figliuola di Saulle, quando tu verrai per presentarti a me.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse Davi: Bem, eu farei contigo acordo, porém uma coisa te peço: não verás a minha face, se primeiro não me trouxeres a Mical, filha de Saul, quando vieres ver a minha face.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

大衛 說：「好！我與你立約。但有一件事我要求你，你來見我面的時候，除非把 掃羅 的女兒 米甲 帶來，就不必來見我的面了。」