Daniel 1:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da die Zeit um war, die der König bestimmt hatte, daß sie sollten hineingebracht werden, brachte sie der oberste Kämmerer hinein vor Nebukadnezar.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Pasados pues los días al fin de los cuales había dicho el rey que los trajesen, el príncipe de los eunucos los trajo delante de Nabucodonosor.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Au terme fixé par le roi pour qu'on les lui amenât, le chef des eunuques les présenta à Nebucadnetsar.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E in capo del tempo, che il re avea detto che que’ fanciulli gli fosser menati, il capo degli eunuchi li menò nel cospetto di Nebucadnesar.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ao fim dos dias, em que o rei tinha falado que os trouxessem, o chefe dos eunucos os trouxe diante de Nabucodonosor.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王吩咐帶他們進宮的日子到了，太監長就把他們帶到 尼布甲尼撒 面前。