Become part of the CredoApp community
Join a community that seeks to grow in faith, share the Word, and walk together following Christ.
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 14 is found in chapter 10 of Hosea. Ephraim and Judah receive the image of working animals that could be used for a righteous task, but have instead depended on their own strength. The prophet urges them to sow righteousness and seek the Lord while there is time. The promised harvest corresponds to the conduct that is sown: seeking righteousness opens the possibility of mercy, while trusting in one’s own strength leads to disaster.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Hosea 10:14 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Deutsch · L1912 Weil du dich denn verläßt auf dein Wesen und auf die Menge deiner Helden, so soll sich ein Getümmel erheben in deinem Volk, daß alle deine Festen verstört werden, gleichwie Salman verstörte das Haus Arbeels zur Zeit des Streits, da die Mutter samt den Kindern zu Trümmern ging.
Español · RVR1909 Por tanto, en tus pueblos se levantará alboroto, y todas tus fortalezas serán destruidas, como destruyó Salmán a Beth-arbel el día de la batalla: la madre fue arrojada sobre los hijos.
Español · NTBT Se levantará un tumulto entre tu pueblo, y todas tus fortalezas serán devastadas, como Salmán devastó Bet-arbel en el día de la batalla, cuando la madre fue despedazada junto con sus hijos.
Français · LSG Il s'élèvera un tumulte parmi ton peuple, Et toutes tes forteresses seront détruites, Comme fut détruite Schalman Beth-Arbel, Au jour de la guerre, Où la mère fut écrasée avec les enfants.
Italiano · DIO1885 Perciò, si leverà uno stormo contro a’ tuoi popoli, e tutte le tue fortezze saranno distrutte; siccome Salman ha distrutto Bet-arbel, nel giorno della battaglia; la madre sarà schiacciata sopra i figliuoli.
Português · ARC Portanto, entre o teu povo se levantará um grande tumulto, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, como Salmã destruiu a Bete-Arbel no dia da guerra; a mãe ali foi despedaçada com os filhos.
中文 · RCUV 所以在你百姓中必掀起鬧鬨， 你一切的堡壘必被拆毀， 就如 沙勒幔 在爭戰的日子拆毀 伯‧亞比勒 ， 將城中的母子一同摔死。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.
