Isaiah 38:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

HERR, davon lebt man, und das Leben meines Geistes steht ganz darin; denn du ließest mich wieder stark werden und machtest mich leben.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Oh Señor, sobre ellos vivirán tus piedades, Y a todos diré consistir en ellas la vida de mi espíritu; Pues tú me restablecerás, y me harás que viva.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Seigneur, c'est par tes bontés qu'on jouit de la vie, C'est par elles que je respire encore; Tu me rétablis, tu me rends à la vie.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

O Signore, altri vivono oltre a questo numero d’anni; Ma in tutti questi, ne’ quali è terminata la vita del mio spirito, Tu mi manterrai in sanità ed in vita.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Senhor, por estas coisas se vive, e em todas elas está a vida do meu espírito, portanto cura-me e faze-me viver.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

主啊，人得存活是在乎此， 我的靈存活也全在乎此 ； 求你使我痊癒，仍然存活。