Become part of the CredoApp community
Join a community that seeks to grow in faith, share the Word, and walk together following Christ.
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
The verse 7 is found in chapter 65 of Isaiah. God responds by showing that he was found by those who did not seek him, while Israel persisted in rebellion. Judgment against idolatry is contrasted with the preservation of God’s servants. Then comes the vision of new heavens and a new earth, where premature death, injustice, and suffering are radically transformed and creation is characterized by peace.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Isaiah 65:7 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Deutsch · L1912 beide, ihre Missetaten und ihrer Väter Missetaten miteinander, spricht der HERR, die auf den Bergen geräuchert und mich auf den Hügeln geschändet haben; ich will ihnen zumessen ihr voriges Tun in ihren Busen.
Español · RVR1909 Por vuestras iniquidades, y las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice Jehová, los cuales hicieron perfume sobre los montes, y sobre los collados me afrentaron: por tanto yo les mediré su obra antigua en su seno.
Español · NTBT las iniquidades de ustedes y las iniquidades de sus padres juntas —dice Jehová—, porque quemaron incienso en los montes y me insultaron en las colinas. Mediré en su regazo la retribución de sus obras antiguas».
Français · LSG De vos crimes, dit l'Eternel, et des crimes de vos pères, Qui ont brûlé de l'encens sur les montagnes, Et qui m'ont outragé sur les collines; Je leur mesurerai le salaire de leurs actions passées.
Italiano · DIO1885 Le vostre iniquità, e l’iniquità de’ vostri padri, che han fatti profumi sopra i monti, e mi hanno villaneggiato sopra i colli, son tutte insieme, ha detto il Signore; perciò, io misurerò loro in seno il pagamento di ciò che han fatto fin dal principio
Português · ARC As vossas iniqüidades, e juntamente as iniqüidades de vossos pais, diz o SENHOR, que queimaram incenso nos montes, e me afrontaram nos outeiros; assim lhes tornarei a medir as suas obras antigas no seu seio.
中文 · RCUV 早期手抄本無此節，原中文譯本未收錄
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.
