Isaiah 66:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago a sus enemigos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Une voix éclatante sort de la ville, Une voix sort du temple. C'est la voix de l'Eternel, Qui paie à ses ennemis leur salaire.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Vi è un suono di strepito ch’esce della città, un romore che esce del tempio; ch’è la voce del Signore, che rende la retribuzione a’ suoi nemici.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Uma voz de grande rumor virá da cidade, uma voz do templo, a voz do SENHOR, que dá o pago aos seus inimigos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「有喧嘩的聲音出自城中！ 有聲音來自殿裏！ 是耶和華向仇敵施行報應的聲音！